監督、脚本、編集：トリン・T・ミンハ／撮影：キャスリン・ビーラー　装置、照明、製作補：ジャン=ポール・ブルーディエ　カラー＋白黒/108分/1989年

●｢娘は父に服従する。妻は夫に服従する。未亡人は息子に服従する｣――昔から繰り返されてきた伝統的な隷属の物語を英語で語るヴェトナムの女たち。ヴェトナム戦争の悲惨な記憶、そして解放後もつづく支配される性としての女の過酷な状況――。だがそれは私的な体験を語ったものではなく、女優が再現�a代行したものだということが映画の途中で明らかにされる。他者の言語によって語られた「サバルタンの体験」を仮構すること、この二重の操作によってトリンはリアリティとは何か、ドキュメンタリーとは何かを見るものに問いかけている。