監督、脚本、編集：トリン・T・ミンハ／共同監督：ジャン=ポール・ブールディエ／音楽：ザ・コンストラクション・オブ・ルインズ／出演：マイ・フィン、ジュリエット・チェン、ドミニク・オーヴァーストリート、キュウ・ロアン、マイ・レ・ホー カラー/108分/1995年

●女性誌の編集のかたわら写真のモデルをして、ヴェトナムにいる家族に仕送りをつづけるフリーランス･ライター、キュウを通じて、アメリカに移住したヴェトナム移民（ディアスポラ）の体験を描く初の長編劇映画。キュウは二つの文化や感情の違いの狭間を漂いつつ、19世紀の女キュウ――ヴェトナムの国民的な愛の詩歌「金雲翹伝」の、家族のために娼婦となった薄幸の女――の立場を敷衍していく。スタジオでキュウに透明なヴェールを被せて神秘に包まれた姿を撮る写真家アリカン。映画は、カメラの眼と観客の眼の双方にある＜窃視症的な視線＞を明るみにだしていく。