アヌーク・ドゥ・クレルク作品集
太陽が真っ暗になったら見つけてあげる
Films by Anouk DE CLERCQ
We’ll find you when the sun goes black

３Dアニメーション、スキャニング、電子顕微鏡のイメージを駆使し、原初の闇から視覚的に立ち上がる人間の想像の輪郭を捉えるビジュアル・アーティスト、アヌーク・ドゥ・クレルクが来日！！テート・モダン、アルス・エレクトロニカ、ベルリン国際映画祭など、美術・映画の領域を超えて高い評価を受けるクレルクによる自選の作品を日本初上映。

「彼女のイメージは根源的な暗闇の宇宙から現れ、有形と無形の空間を行き来し、放出された光による繊細な世界で創造と解体を繰り返す」
—リチャード・アシュロワン

「我々の生きる物理的現実に不可思議にも通ずる半抽象想像世界の魔導師として、ベルギーのアーティスト、アヌーク・ドゥ・クレルクは独自の映像言語を作り上げ、それによって人類の視覚の外側にある不安定な境界線を追い求めている。コンピューターアニメーション、３Dスキャンなどのテクノロジー、電子顕微鏡さえも駆使して作られたクレルクの視覚的宇宙は、親しみと共に無限性を感じさせ、哲学的言及にも富んでいる」
—マーク・トスカーノ

“Emerging from a universe of primordial darkness, her images oscillate in the space between the formed and formless, creating and disintegrating in subtle worlds of emanating light.” —Richard Ashrowan

"As a conjurer of imaginary, semi-abstract worlds that are uncannily rooted in our physical reality, Belgian artist Anouk De Clercq has forged a unique cinematic language that explores the unstable outer boundaries of human vision. Employing technologies such as computer animation, 3D scanning, and even an electron microscope, De Clercq’s visual universe feels both intimate and infinite, rich with philosophical reference points.” — Mark Toscano

For her first show in Japan, she will screen a selection of visually stunning films from 2003 to 2023, including collaborations with Vessel, Scanner and Helga Davis.


アヌーク・ドゥ・クレルク　Anouk DE CLERCQ

アヌーク・ドゥ・クレルクは視聴覚言語によって創り上げられる新たな世界の可能性を探求している。彼女の関心の先にあるのは現実の裏に、または目に見えるものと想像の間に存在する何かである。ユートピア思想に基づいた「ラディカルな共感」が彼女の近年の作品のテーマである。

彼女の作品はテートモダン、ポンピドゥセンター、ソフィア王妃芸術センター、イタリア国立２１世紀美術館、ジュネーブ現代アートセンター、ボザール、ロッテルダム国際映画祭、ベルリン国際映画祭、アルス・エレクトロニカなど数々の美術館及び団体で展示されている。

ブリュッセルの映像プロダクション及び配給プラットフォームAuguste Ortsの創立メンバーの一員であり、Monokinoの創設者でもある。ゲント大学芸術学部で客員教授を務める。著書には「Where is cinema」（Archive Booksより出版）がある。

Anouk De Clercq explores the potential of audiovisual language to create possible worlds. She is interested in what lies behind ‘reality’ or in between the visible and the imaginary. Her recent work is based on the utopian idea of ‘radical empathy’.
Her work has been shown in Tate Modern, Centre Pompidou, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, MAXXI, Centre d’Art Contemporain Genève, BOZAR, International Film Festival Rotterdam, Berlinale, Ars Electronica, among others.
She is a founding member of Auguste Orts and initiator of Monokino. She is affiliated to the School of Arts University College Ghent as a visiting professor. Anouk De Clercq is the author of Where is Cinema, published by Archive Books.


ビルディング / アヌーク・ドゥ・クレルク / デジタル / 12分 / 2003（ベルギー）
あら惑星ちがい / アヌーク・ドゥ・クレルク / デジタル / 8分 / 2009（ベルギー）
Thing / アヌーク・ドゥ・クレルク / デジタル / 18分 / 2013（ベルギー）
太陽が真っ暗になったら見つけてあげる / アヌーク・ドゥ・クレルク / デジタル / 6分 / 2021（ベルギー）
One / アヌーク・ドゥ・クレルク / デジタル / 6分 / 2020（ベルギー）
バードソング / アヌーク・ドゥ・クレルク / デジタル / 16分 / 2023（ベルギー）

Building / Anouk DE CLERCQ / digital / 12min. / 2003 (Belgium)
Oops wrong planet / Anouk DE CLERCQ / digital / 8min. / 2009 (Belgium)
Thing / Anouk DE CLERCQ / digital / 18min. / 2013(Belgium)
We’ll find you when the sun goes black / Anouk DE CLERCQ / digital / 6min. / 2021 (Belgium)
One / Anouk De CLERCQ / digital / 6min. / 2020 (Belgium)
Birdsong / Anouk DE CLERCQ / digital / 16min. / 2023(Belgium)

上映日時：2023年11月16日(木) 21:00
Date & Time: 21:00PM November 16, 2023
場所:シアター・イメージフォーラム
Place: Theater Image Forum
料金：一般：1500円／学生・会員：1200円／シニア：1300円
＊作者にQ&Aあり　There will be a Q&A after the screening with the filmmaker.
＊作者の希望により作品に日本語字幕は付いておりません。日本語資料配布予定。