back next
No.1063
My Queer Eye/ミディ・オノデラ
レクチャー＆短篇作品上映
2023 5/19 Fri.

      タイムテーブル

    日付 5/19
    時間 19:00

      会場 Venue

    • イメージフォーラム３Ｆ「寺山修司」
      東京都渋谷区渋谷2-10-2
      TEL. 03-5766-0116

      Image Forum 3F "Terayama Shuji"
      2-10-2, Shibuya, Shibuya-ku
      TEL. 03-5766-0116

      当日受付 Door

    • 一般700円／会員500円
    • 18:30より開場、受付いたします。

  • ご来場のお客様へ
  • ・満席の際にはご入場をお断りする場合がございます。あらかじめご了承下さい。

  • 協力：関口太郎、富重聡子、高崎郁子、アダム・サザーランド、中西香南子、Iori Matsushima、Midi Onodera、株式会社ダゲレオ出版

  • The Bird That Chirped on Bathurst

    The Bird That Chirped on Bathurst

  • A Performance by Jack Smith

    A Performance by Jack Smith

  • Ten Cents a Dance (Parallax)

    Ten Cents a Dance (Parallax)

  • The Basement Girl

    The Basement Girl

  • Nobody Knows

    Nobody Knows

  • You say rice, I say gohan

    You say rice, I say gohan




イントロダクション

日系カナダ人の映画作家ミディ・オノデラ（Midi Onodera）の作品上映とレクチャー「My Queer Eye: カナダにおけるレズビアン、ゲイ、トランスの映画制作の個人的な歴史」を開催します。
オノデラは、自身のフェミニスト・レズビアン・日系カナダ人女性としての経験に根差しながら、40年以上にわたってカナダの独立系・エクスペリメンタル映画シーンで活躍しており、個人的な事柄や、国家や政治、あるいは言語とメディアなどをテーマに、劇映画、実験映画、インタラクティブDVD、ウェブ作品など様々なタイプの作品を発表してきました。
また、ジャック・スミスのパフォーマンスの記録、デヴィッド・クローネンバーグへのインタビュー、ペギー・ベイカー・ダンスプロジェクトのダンスビデオなども手掛けています。
今回は日本では具体的に知る機会の少ないカナダのクィア映画／映像の歴史・実情を、レズビアンとして、映画作家として、リアルタイムで歩んできたオノデラ自身の言葉でレクチャーします（通訳付き）。
また、数多いオノデラ作品の中から初期作品を中心に6本の短篇作品を上映します。

Midi Onodera, Japanese-Canadian filmmaker will present her works and will lecture on "My Queer Eye: A Brief Personal History of Lesbian, Gay and Trans Filmmaking in Canada". Rooted in her own experiences as a feminist, lesbian, and Japanese-Canadian woman, Onodera has been active in the Canadian independent and experimental film scene for over 40 years.
She has presented various types of work, including narrative films, experimental films, Interactive DVDs and web productions, on themes ranging from the personal to the national and political, or language and media.
She has also documented a Jack Smith's performance, directed an interview with David Cronenberg, and produced several dance videos with the Peggy Baker Dance Projects.
The lecture will be about the history and the situation of queer film/visial video expression scene in Canada by Onodera herself, who has walked the path as a lesbian and a filmmaker in real time.
In addition, we will screen six short films from Onodera's many works, focusing on her early works.

　

上映作品

レクチャー（通訳付き：60分予定）の後に休憩をはさんで作品を上映。
全作デジタル上映。一部を除き簡易的な日本語字幕付き。

The Bird That Chirped on Bathurst (1981) /3min.05sec.

A Performance by Jack Smith (1984-92) /6min.32sec.

You say rice, I say gohan (2022) part-1
- "False Awakening" /1min.14sec.
- "Shattered" /1min.14sec.
- "The Fool" /1min.18sec.
- "Churn" /1min.16sec.
- "Soulmates" /1min.13sec.
- "ZZZzzz" /1min.14sec.

Ten Cents a Dance (Parallax) (1985) /27 min.10 sec.

You say rice, I say gohan (2022) part-2
- "DIY" /1min.12sec.
- "Even Monkeys Fall From Trees" /1min.14sec.
- "Testing the Waters" /1min.15sec.
- "WOOF WOOF" /1min.15sec.
- "Meow" /1min.12sec.
- "Stepping Out" /1min.14sec.

The Basement Girl (2000) /11min.40sec.

Nobody Knows (2002) /3min.15sec.

ミディ・オノデラ Midi Onodera

カナダを拠点に活躍する映画作家、メディア・アーティスト。1980年頃から作品制作を開始。スーパー8/16mmフィルムからデジタルビデオ、トイカメラまで多様なフォーマットで制作。2017年 Governor General's Awards のビジュアル・メディア・アート部門受賞。アナーバー映画祭、ハンブルク国際レズビアン&ゲイ映画祭などでの受賞歴もある。

Canadian-based filmmaker and media artist. She started making works around 1980. Working in a variety of formats, from Super 8/16mm film to digital video and toy cameras, she was the winner of the 2017 Governor General's Awards in the Visual Media Arts category. She has also won awards at the Ann Arbor Film Festival and the Hamburg International Lesbian & Gay Film Festival.

filmmaker website:
https://midionodera.com/